译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟(kui)然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再(zai)被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
秦王回答说:“我听说:羽毛不丰满的不能高飞上天(tian),法令不完备的不能惩治犯人,道德不深厚的不能驱使百姓,政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑(pao)来在朝廷上开导我,我愿改日再听您的教诲。”
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
靠近天廷,所得的月光应该更多。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⒀瘦:一作“度”。
其:他,代词。
17.乃:于是(就)
立:站立,站得住。