译文
魂魄归来吧!
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
平生所娇养的儿子,脸色比(bi)雪还要苍白。
你的厅堂之中坐满了(liao)食客,对外还欠着许(xu)多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
失去了焉支山,我们(men)放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖(zhi)。我们是多么凄伤啊!
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
注释
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
27、其有:如有。
36、尚子平:东汉时人。《文选》李善注引《英雄记》说他:“有道术,为县功曹,休归,自入山担薪,卖以供食饮。”《后汉书·逸民传》作“向子平”,说他在儿女婚嫁后,即不再过问家事,恣意游五岳名山,不知所终。台孝威:名佟,东汉时人。隐居武安山,凿穴而居,以采药为业。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
可怜:可惜。
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
109. 秦昭王:即昭襄王,名则,在位时间为公元前306~前251年。秦破赵长平军,在公元前260年。秦昭王命白起为大将军,在长平大败赵军,活埋赵军降卒四十万人,赵国大为震惊。