译文
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对(dui)我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来(lai),你生性胆小,连一个人在房子里都(du)害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗(an)的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽(jin)了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
魂魄归来吧!
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西(xi)边村落那边的落日。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⑶怜,即爱。负米:《孔子家语·致思》:“子路见孔子曰:‘由也,事二亲之时,常食藜藿之实,为亲负米百里之外。后以“负米”作为孝养父母的故实。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
曝:晒。
铮琮(chēngcōng称从);玉器撞击之声,形容乐曲声韵铿锵悦耳; 琮:玉声,比喻玉真嗓音脆美如玉声。