译文
秦末时群雄纷争(zheng)国(guo)家大扰,汉高(gao)祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的(de)商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子(zi)、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我(wo)船上的粮绝无处谋。
手攀松桂,触云而行,
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
104、赍(jī):赠送。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
⑧琵琶江上曲:指白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。”
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
去:离开。
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本),这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。