译文
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉(hui)映得孤城艳丽多彩。
“魂啊回来吧!
头发遮宽额,两耳似白玉。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
一个妇(fu)人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容(rong)盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫(he)贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
奇形鲮鱼生(sheng)于何方?怪鸟鬿(qi)堆长在哪里?
江河宽阔苦(ku)无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
注释
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。
(74)诀——诀别。袁枚有哭妹诗:“魂孤通梦速,江阔送终迟。”自注:“得信前一夕,梦与妹如平生欢。”
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
③ 直待:直等到。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
⒄葵:借为“揆”,度量。
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。