译文
酿造清酒与甜酒,
黄昏的时候,我乘一叶(ye)孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无(wu)限悲伤。
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长(chang)的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开(kai)衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也(ye)没见他回来。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
可怜夜夜脉脉含离情。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
山坡上映着太阳的余晖(hui),沟岩(yan)下的阴影显得更加灰暗。
注释
5.月华收练:月光像白色的绢,渐渐收起来了。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
【此其中宜有以过人者】其,代词,指心胸。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。