译文
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
眼看又到(dao)年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
砥柱山之高峻，如那危巢，难以攀援。人间有这样的(de)险处有何用呢？原来是为了(liao)测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景，也不必像做飞用力拉弓，便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客，击着鼓飞过银山。
汉水滔滔，向东流去；它(ta)冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令(ling)，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
所谓的寒门，清正廉洁的人更是品德败坏，道德低下如污泥一样令人厌恶。
从那时到现在，弄虚作假的现象表现在各个方面，虚伪奉承的歪风日甚一日，刚强正直的品德逐渐消亡，舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车，正派的人只能徒步而行，对豪强之家溜须拍马，稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的，立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛，好坏不分，冷热难辨，奸邪之人飞黄腾达，正直的人只能隐居潜藏。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
注释
昭阳：昭阳殿，借指皇帝和宠妃享乐之地。
88、彭咸：殷贤大夫，谏其君，不听，投江而死。
楫：[jí] 划船用具，短桨。
(13)夹林、兰台：魏国园林建筑。
草：草，起草，拟写。愁草，没有心情写。
⑻贻：遭致。褊（biǎn）促：狭隘。诮：责骂。
⑧违：离。颜：面。咫（zhǐ）尺：距离很近，八寸为咫。
⑶即今：如今，现今。冰开日：解冻的时候。