译文
然后散向人间,弄得满天花飞。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒(jiu),推杯换盏,间或(huo)会有行酒令的游戏。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福(fu)禄厚赐好关照。从容不迫很自在(zai),生活安定多逍遥。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
为何嗜(shi)欲与人相同(tong),求欢(huan)饱享一朝之情?
竹林(lin)里笋根旁才破土而出(chu)的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
⑹其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。
[6]素娥:月亮。
茶蘑:亦称酴醿,以色似酴醿酒而名。落叶小灌木,春末夏初开白花。一架:荼藦枝细长而攀缘,立架以扶,故称一架。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。