译文
二十年来历(li)经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
自从(cong)在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
听说古代圣王没有谁超过周文王的,霸主没有谁超过齐桓公的,他们都依靠贤人成就功名。现在天下贤人有智慧有才能,难道只有古代才有这样的人吗?担忧的是君主不肯去结交,贤土从什么途径进身呢?现在我靠上天神灵和贤士大(da)夫平定了天下,统一全国成为一家。希望长久保持下去,世世代代奉祀宗庙到无穷。贤人已经和我共同平定天下了,而不和我共同治理天下,可(ke)以吗?贤士大夫们肯同我共事的,我能够使他贵显。把诏令布告天下,让大家明白我的意思。 御史大夫周昌把诏书下达相国酂侯,相国酂侯下达各诸侯王,御史中执法下达各郡太(tai)守。如果有美名和美德相称的,一定要亲自劝他出来,给他准备车马,送他到相国府,写下经历、状貌、年龄。如果有贤人而不推举,发觉后要免除他的官。年老而体弱多病的,不要送来。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江(jiang)波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
(8)盖:表推测性判断,大概。
⒅白鸥:诗人自比。没浩荡:投身于浩荡的烟波之间。谁能驯:谁还能拘束我呢?
(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。