译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由(you)于被贬谪离开(kai)京城,自己感到很不(bu)得意;等到坐船(chuan)渡过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那(na)文章的词句说:
念念不忘是一片忠心报祖国,
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿(er),带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫(chong)子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡(fan)。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
何时才能够再次登临——
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
注释
23、迨(dài)诸父异爨(cuàn):等到伯、叔们分了家。迨,及,等到。诸父,伯父、叔父的统称。异爨,分灶做饭,意思是分了家。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
蛮素:指歌舞姬。
(6)倚曲沮之长洲:弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚,靠。曲沮,弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康,流经南漳。当阳,与漳水会合。长洲,水中长形陆地。
36、玉轴:战车的美称。
是:这里。
⑶依稀:仿佛;好像。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。