译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加(jia)旧涧,夜雾值得早上的烟。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖(zhang)倾听江水奔流的吼声。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一(yi)并扫除(chu),并被玄宗召入朝廷任翰林;
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园(yuan)路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
楫(jí)
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度(du)相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
注释
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。
⑶轮台:地名,在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
⑵七里濑:又名七里滩、七里泷,在今浙江省桐庐县城南三十里。钱塘江两岸山峦夹峙,水流湍急,连绵七里,故名七里濑。濑,沙石上流过的急水。
笃:病重,沉重
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
13.残月:夜阑之月。