译文
到处是残(can)垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
忽然想起天子周穆王,
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头(tou)砍断树根。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋(yang)洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访(fang)消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶(ping)沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久(jiu),我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
乐工为季札(zha)歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬(yang),施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
骐骥(qí jì)
注释
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
(15)执:守持。功:事业。
(52)哀:哀叹。
52.贻:赠送,赠予。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。