译文
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在(zai)一起，两地分隔。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟，笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹，筝声婉转欢快，琴弦飞荡回旋，似春莺传情，低语交欢。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
这天晚上(shang)，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉(she)过惠因涧），进入灵石坞，发现(xian)一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十(shi)五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中到哪寻他去？
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
“虫子飞来响嗡嗡，乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦，你我岂不让人恨！”
奉告那盲目效颦的邻人东施(shi)，光学皱眉而想取宠并非容易！
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里，皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
绝顶望东海蓬(peng)莱三岛，想象到了金银台。
注释
102.举杰压陛：推举俊杰，使其立于高位。压：立。
④盘花：此指供品。
琴高：《列仙传》：琴高者，赵人也。以鼓琴为宋康王舍人，行涓彭之术，浮游冀州、涿郡之间。二百余年后，辞入涿水中取龙子。与弟子期日，皆洁斋待于水旁设祠，果乘赤鲤来，出坐祠中，旦有万人观之。留一月余，复入水去。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
⑥翕赩（xī xì）：光色盛貌。
⑥佳期：相会的美好时光。
②采花篱下：用陶潜“采菊东篱下”诗意。