译文
我国西南一带的山(shan)水,只四川境内最为奇特。但那里(li)与中原一带相距万里之遥,陆路上有(you)剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深(shen),茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船(chuan)在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官(guan)出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
济阴有位商人,渡河的时候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济北的大户,你能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
注释
(5)长侍:长久侍奉。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
【与(yù)】参与,引申为有何关系。
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
②悲哉带地川:是说河川日夜流逝,一去不返,所以可悲。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。