译文
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死(si)罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一(yi)(yi)种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头(tou)砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在(zai)家中。我有在浙江做(zuo)官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二(er)种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
其二
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十(shi)分康健。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
注释
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
⑹这两句是说曹霸—生精诚研求画艺甚至到了忘老的程度.同时他还看轻利禄富贵,具有高尚的情操。
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
⑴琼瑶:形容雪花白如美玉。
19、足:足够。
秋香:《菊》郑谷 古诗花。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。