译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
我孤零零地十分凄惨(can),堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一(yi)片寂静。春色一天天浓了,斜(xie)阳挂在(zai)半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈(ying)盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是(shi)一场大梦。我暗中不断垂泪。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
交情应像山溪渡恒久不变,
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
注释
⑨炮、炙:烧烤。熊蹯:熊掌。⑩鸣俦啸匹侣:呼朋唤友。俦(chóu)、匹侣:朋友,同伴。竟,坐满。连翩:连续而轻捷之状。击鞠壤:蹴鞠、击壤,都是古时的游戏。鞠为毛球,玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具,共两块,玩时先将一块放在三四十步以外的地上,用另一块投击它。光景:日光。攀:追挽,留住。“云散”两句:众少年在黄昏时分星散回家,明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
趾:足。 “举趾”是说去耕田。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。