译文
满腹离愁又被晚钟勾起。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
床头上放着一壶酒,人(ren)生能有几回醉呢!
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是(shi)过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重(zhong)和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬(bian)斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然(ran)不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达(da)到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
⑶影:一作“叶”。
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
13、曳:拖着,牵引。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。