译文
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
陶(tao)潜隐居避开尘世的纷争,
乐声清脆动听得就像(xiang)昆仑山美玉击碎,凤(feng)凰鸣叫;时(shi)而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停(ting)留。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好(hao)背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污(wu)了你,不如说是你玷污了汨罗江。
逆着流水去找(zhao)她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿(fang)佛就在水中滩。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释
②湘裙:湖绿色的裙子。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
14.重关:两道闭门的横木。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
86. 骇:受惊,害怕。