译文
且让我(wo)传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什(shi)么?书信的前一部分是(shi)说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
游说万乘之君已苦于时间不(bu)早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
她在马上一路传呼前进.云鬟还来不及(ji)梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕(hen)还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明(ming)月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡.乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业,和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹年龄长大,而(er)她却找了个好夫婿(xu)贵为侯王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风,无边春色到来已使天地呈现芳姿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
143.汩(yu4玉):形容匆匆而行。
⑷怅:惆怅失意。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
158、喟:叹息声。
(17)可怜:可爱,值得羡慕。