译文
走到家门前(qian)看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞(fei)来飞去,
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
魂魄归来吧!
云(yun)崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
“山冥(ming)云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首(shou)。
注释
再逢:再次相遇。
金溪:地名,今在江西金溪。
⑶相去:相距,相离。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。