译文
要建立不同一般的事业，必须依靠特殊的人才。有(you)的马奔跑踢人，却能行千里；有的人受到世俗讥讽，却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人，也在于如何驾驭他们罢了。我命令：各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能，超群出众，可担任将相及出使远方的人才。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
我曾经在某年十月到达幽州，看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是(shi)那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫(gong)里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地(di)让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
早上敲过豪富的门，晚上追随肥马沾满灰尘。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎(yi)、董允等人的责任了。
农民便已结伴耕稼。
纣王把忠良剁成肉酱啊，殷朝天下因此不能久长。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
收获谷物真是多，
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
既然都说没有可担忧，为何不让他尝试？
而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。
注释
（17）进：使……进
及：等到。
3.虚步：凌空而行。蹑：行走。太清：天空。
（2）蒂：根蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分。
1.参军：古代官名。
嵚（qīn）岑、碕礒（qí yǐ）：均为形容山石形状的形容词。
⑿干之：求他。干，干谒。