译文
阵阵轰鸣的(de)爆竹声中,旧的一年已经过去(qu);和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
花开的时(shi)候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅(jin)有。散发(fa)出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻(che)。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
魂魄归来吧!
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
我以先圣行为节制性情,愤(fen)懑心情至今不能平静。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
5.辨才:法号元静,曾在灵隐山天竺寺讲经,元丰二年(1079)住寿圣院。辨才和下文提到的参寥,都是苏轼的朋友。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
山扃(jiōng):山门。指北山。
原题“黄州定惠寺寓居作”。