译文
这(zhe)样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
徘徊将何(he)见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着(zhuo)窗(chuang)户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
秋千上她象燕子身体轻盈,
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
提(ti)着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
注释
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
谢,道歉。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。