译文
孤舟遥遥渐远(yuan)逝,归思不(bu)绝绕心曲。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干(gan)的。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空(kong),只听拓碑声响登登。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
注释
43.明死生之大:表明死生的重大意义。
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
度:越过相隔的路程,回归。
④霁(jì):晴。
自江陵移帅隆兴:指这年冬天,作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府(今江西省南昌市)兼江西安抚使。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”