译文
春天只要播下一粒种子,秋天就可收(shou)获很多粮食。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过(guo)钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回(hui)来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人(ren)都置之(zhi)不理,只顾畅饮开怀。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
等到秋天九(jiu)月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
直到它高耸入云,人们才说它高。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
注释
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
⑷管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
⑨南山老:指商山四皓。商山为终南山支脉,故曰“南山老”。老,全诗校:“一作皓。”
高丘:泛指高山。
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
梦雨:春天如丝的细雨。
119、相道:观看。