译文
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情(qing)。)
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们(men)周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职(zhi)责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度(du),抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
九十天的光阴能够留多久(jiu)?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
“有人在下界,我想要帮助他。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
31、遂:于是。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
⑴四明山——在浙江省宁波市西南,为天台山支脉。
力拉:拟声词。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。