译文
家乡旧业已经被战乱毁尽(jin),哪堪再听见江上鼓角声声。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
在一次华堂宴会上,帘幕开处(chu),随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大(da)意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无(wu)法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏(lan),望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
娇柔的面(mian)貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
入夜后小巷里一片岑寂(ji),人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
须臾(yú)
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
180、达者:达观者。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
③衩:为衣裙下边的开口。