译文
魂魄归来吧!
山的(de)景致不(bu)同与寻常,尚且能待人(ren)来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是(shi)名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王(wang)顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
古老的戏马台前,在竹篱下采(cai)菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
你若要归山无论深浅都要去看看;
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困(kun)。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
注释
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
34.敝舆:破车。
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
俄:不久。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
[49]曳:拖。雾绡:轻薄如雾的绡。绡,生丝。裾:裙边。