译文
这(zhe)真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似(si)漂浮在太空。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白(bai)色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
越走近故乡(xiang)心里就越是胆怯,不敢打听(ting)从家那边过来的人。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向(xiang)晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将(jiang)士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉(liang),人迹稀少。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
注释
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
2.破帽:原作“旧帽”。
庙堂:指朝廷。
(14)逃:逃跑。
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
(4)仲尼:孔子的字。道:述说,谈论。儒家学派称道尧舜禹汤文武等“先王之道”,不主张“霸道”,所以孟子这样说。