译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
为使汤快滚,对锅把火吹。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
周朝大礼(li)我无力振兴。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子(zi)向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋(song)玉游兰(lan)台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景(jing)象,还都与当年一样。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
侥幸摆脱(tuo)出来,四外又是空旷死寂之域。
真可怜(lian)呵那无定河边成堆的白骨,
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
注释
古今情:思今怀古之情。
〔27〕道不同,不相为谋:这是引用《论语·卫灵公》的话,意思是思想信仰不同的人,不在一起谋划事情。尚,还。安得,怎么能够。制,标准。责,要求。仆,第一人称的谦称,我。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。行色:行人出发前的景象、情状。
⑼吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
偕:一同。