译文
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧(ce)身西望令人不免感(gan)慨与长叹!
门前有车马经过,这车马来自故乡。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获(huo)悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四(si)海。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
注释
⑵槛(jiàn):古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏,上承屋角,下临阶砌,谓之槛。至于楼台水榭,亦多是槛栏修建之所。
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
肄:练习。
3.长句诗:指七言诗,相对五言诗而言;五言为短句。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”
62.鉏鋙(ju3 yu3举语):同"龃龉",彼此不相合。