译文
唐(tang)宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵(yun)。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才(cai)有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
老百姓呆不住了便抛家别业,
注释
④石磴(dēng):台阶。
49. 渔:捕鱼。
犹:仍然。
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
51、昧:不分明。几(jī):迹象。