译文
纵目望去(qu),黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的(de)(de)白(bai)云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊(chui)烟散入王侯贵戚的家里。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
用香墨勾画弯弯的眉毛(mao),胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
喝醉酒(jiu)酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
砾:小石块。
[20]柔:怀柔。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。