译文
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我(wo)是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声(sheng)悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨(bin)。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
不知寄托了多少秋凉悲声!
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解(jie)我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
清澈的川水环绕一片(pian)草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗(an)而险阻。
注释
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
(3)亮:即诸葛亮(181-234),字孔明,徐州琅琊阳都人。
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
1、箧:竹箱子。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。