译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只能看见(jian)每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样(yang)的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深(shen)渊高千丈而方圆才几十米,我却可(ke)以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
粗看屏风画,不懂敢批评。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
(3)破家:拿出所有的家财。破:倾尽
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
⑹白头居士:作者自指。
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。