译文
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的(de)瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年(nian)的丰收。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求(qiu)。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
想当年玄(xuan)宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗(qi)拂天浩荡朝向东。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
九月九日茱萸(yu)成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑(hun)脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
注释
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。