译文
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
修长(chang)的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
速度快如风驰电掣,隐约之中(zhong)宛如有白虹腾空。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来(lai)。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起(qi)风。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以(yi)用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡(shui)上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
注释
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
5.破颜:变为笑脸。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
霜叶飞:周邦彦创调。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
⑶无端:没来由。金龟婿:佩带金龟(即作官)的丈夫。《新唐书·车服志》:“天授二年,改佩鱼皆为龟,其后三品以上龟袋饰以金。”
(29)韩国:指战国时侠士聂政为韩国严仲子报仇,刺杀韩相侠累一事。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。