译文
不过(guo)，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们(men)的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天(tian)地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归(gui)去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给(gei)我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
世上难道缺乏骏马啊?
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓上的梅(mei)花妆现时已经乱了。
想到如非那北归的吸引，怎会羁留此地忍受忧愁。
羽毛鲜艳的孔雀满园，还养着稀世的凤凰青鸾。
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
回想安禄山乱起之初，唐王朝处于狼狈不堪的境地，事情的发展与结果不同于古代。
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
张衡善于器械制造方面的巧思，尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
地上放着几箱白布和纸笺，都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水的黑又亮的光芒。
如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐，阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎，羞与合流，目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米，我却可以象姜太公和俪食其一样，斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表，我要去除他们却只需要两三个桃子，知道晏婴杀公孙接、田开疆，古冶子等三人的故事吗？其关键是要利用他们之间的矛盾，别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实，他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士，匹夫一个，根本成不了什么大事。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥眉就到吴国去了。
注释
42、竖牛：春秋时鲁国人。
舍：家。
15.则：那么，就。
⑾如许：如此，此为概指之辞。
216、逍遥：自由自在的样子。
9.和：连。