译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦(wei)庄是晚唐时人,当时社会动荡。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门(men)的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送(song)上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身(shen)起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘(pan)霜梨开开胃!
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
注释
诳(kuáng):欺骗。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
23 大理:大道理。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。
(35)嗣主:继位的君王。
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。