译文
攀登五岳寻仙道不畏路远，
有一秦地的人作诗说：“太平盛世不能等到了，人的生命是有限的，只好看风使舵，顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人，满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家(jia)，刚直的人只能依门而立。”
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留(liu)最忠心。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在(zai)不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天(tian)上。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微，映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
屈原痛心怀王惑于小(xiao)人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离(li)骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗，隐居在僻静的深山野谷。
譬如河宗(zong)献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
走啊走啊日久远，人疲马乏又渴又饥。
上天如果有感情，也会因为悲伤而变得衰老。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
天上的乌云散了，一弯明月挂在天空，不知这景致是什么人安排点缀的？其实天空的面貌，海水的颜色，本来就是澄澈清白的，不需要外力的洗(xi)刷。
注释
⑥鲛室：神话中海中鲛人所居之处，这里指海。琼瑰：玉石。
（13）好∶喜欢，喜悦，此处是喜欢。
9.怀：怀恋，心事。
⑵避贤：避位让贤，辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相，后遭李林甫算计，失去相位。
⑺凝尘：积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》：“帝少有风仪，善容止，留心典籍，不以居处为意，凝尘满席，湛如也。”
③衩：为衣裙下边的开口。
②关山：边境要塞之地，指征战人的所在地。三五月：阴历十五的月亮。
⑸举子：指被推荐参加考试的读书人。槐花：豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收，及时干燥，除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”，后者习称“槐米”。踏槐花：唐代有“槐花黄，举子忙”俗语，槐花落时，也就是举子应试的时间了，后因称参加科举考试为“踏槐花”。