译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀(yao),室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极(ji)了。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
四匹(pi)青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更(geng)漏声催来更急的雨声。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
手攀松桂,触云而行,
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒(han)光的利剑。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
⑸淅零零:形容雨声。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
⑷帘中女儿惜春莫:“帘中”与上句为顶针续麻格。“莫”,“暮”的古字。
⑸后期:指后会之期。