译文
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫(man)漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
当年与你(ni)对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
十六岁时你离家远行,要去瞿(ju)塘峡滟滪堆(dui)。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻(qing)绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒(heng)存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
有酒不饮怎对得天上明月?
弹奏声传入山中,群兽(shou)驻足不愿走。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
注释
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”
好事:喜悦的事情。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
(10)佳木:美丽的树木。佳,美好。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”