译文
高(gao)高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消(xiao)失的清凉。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时(shi)光流逝人成白首。
层层亭台重(zhong)重楼榭,面临着崇山峻岭。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限(xian)怨恨,在沉香(xiang)亭北君王贵妃双依栏杆。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
明月当然不会喝酒(jiu),身(shen)影也只是随着我身。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
注释
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
18.腾驾:驾着马车奔腾飞驰。偕逝:同往。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
⑷落晖:落日。
(11)款门:敲门。
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑵残:凋谢。