译文
在半空中,风慢慢吹来,我(wo)觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到(dao)月宫去(qu)了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加(jia)了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
友情深厚,把所有的客套礼仪放(fang)在一边,为我带(dai)来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间(jian)的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳(lao)劳亭》李白 古诗。
注释
⑸怕:一作“恨”。
(23)彤庭:朝廷。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
乱离:指明、清之际的战乱。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
③【对桃花】句:醺醺,形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中,人面桃花相映红”的语意。