译文
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上(shang)很多麦芽糖。
霍光表字子孟,是(shi)票骑将(jiang)军霍去病的弟弟。父亲霍中孺,河东郡平阳县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔(ge)绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大(da)以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信(xin)任。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
注释
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
98俟:等待,这里有希望的意思。
罍,端着酒杯。
⑥精:又作“情”。
5.池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。
椒房中宫:皇后所居。