译文
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起(qi)半点涟漪。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我(wo)也辞家去长安而西入秦。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
我留恋巍峨的终南(nan)山,还要回首仰望清澈(che)的渭水之滨。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
不必在往事沉溺中低吟。
四角伸展(zhan)挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
三年过去,庭院里(li)的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物(wu),惟独看不到故乡的踪影。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
其家甚智其子(代词;代这)
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
⑷“欲为”二句:想替皇帝除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。肯:岂肯。衰朽(xiǔ):衰弱多病。惜残年:顾惜晚年的生命。圣明,指皇帝。
燮(xiè)燮:落叶声。
14.期(jī)月:一个月。这里泛指短时期
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。