译文
从其最初的(de)发展,谁能预料到(dao)后来?
乐声顺着(zhuo)流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
金陵(ling)年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳(fang)艳,如李花般清丽。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
山深(shen)林密充满险阻。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
故乡之水恋(lian)恋不舍,不远万里送我行舟。
注释
⑤陌:田间小路。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
⑦暇日:空闲。
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。