译文
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不(bu)能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达(da)几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪(yi)。这个地动仪是用纯(chun)铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道(dao),还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各(ge)含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震(zhen),仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检(jian)验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残(can)余的生命。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
注释
(10)犹:尚且。
6、拏:通“桡”,撑(船)。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
64. 苍颜:脸色苍老。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
一宿:隔一夜