译文
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花(hua)映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然(ran)隐约似见人烟。走入了幽(you)深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中(zhong)鸡犬声(sheng)响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
注释
(24)稽首:叩头。
(13)精:精华。
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。