译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
您辛勤(qin)地宣扬美德，在太平盛世当官，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从(cong)远处(chu)赐给我回音，殷勤地安慰、教诲，超过了骨肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子(zi)说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏(hong)伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
今日的我在冥冥之中遨游，那也独自游弋的人们将何处追求呢？
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数(shu)乱山遮隔。
“我自己还不知道死在何处，谁能叫我们母子双双保全？”
青春年华一去不复返，人生顶点难以再次达到。
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷(fen)纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚(fa)酒三杯。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
注释
[2]绮窗：雕刻有花纹的窗户。
[2]野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。
⑹轻薄（bó)：言行轻佻，有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂（shěn）：讥笑。
239、出：出仕，做官。
⒂易能：容易掌握的技能。
12.无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
(10)公卿：三公九卿。至于：以及。列士：上士，中士，下士。诗：指采集于民间的讽谏诗，不是指《诗经》。